Friday, June 01, 2012

Instagram snapshots


Quest'ultima settimana è stata decisamente intensa ed ho avuto giusto oggi il tempo per postare sul blog...il terremoto ha scosso non solo la terra...Io sto bene ed ho cercato di trascorrere la settimana più o meno come sempre, presa nelle mie mille cose ma sempre pronta in caso di emergenza..per quanto pronti si possa essere in questi casi.
Questo sarà un weekend di lavoro e di foto, ma spero anche di relax con la famiglia.
Un bacio a tutte e buon fine settimana.
  ~
I've barely had time to blog this week, there's so much to keep up with, no?
Another deadly earthquake shakes nothern Italy, and tuesday's earthquake was centered in the province of Modena, near Bologna, where I live.
I'm fine but still scared...It's been shaking nonstop for the past week.


   {Photos by Sweet as a Candy. Don't copy or use without permission.}



Alcune istantanee scattate con il mio iPhone in questi ultimi giorni.
~
Here are a few snapshots from recent days.

Follow me on Instagram (@sweetasacandy)

Monday, May 28, 2012

Gourmet addresses in Rome


Tra gli indirizzi culinari che vorrei segnalarvi se passate per Roma, ce ne sono due super golosi.
Il primo è The Perfect Bun, a due passi da Campo dei Fiori e Piazza Navona. 
Avevo scoperto questo posticino anni fa quando ancora la gestione era un'altra ed anche il nome era diverso, ma ancora oggi è rimasta una piccola e deliziosa bakery dove assaggiare squisiti dolcetti americani, torte e cupcakes.
Come non fermarsi per un break pomeridiano e godersi un ottimo e super cioccolatoso cupcake?

Among the interesting addresses in Rome for the ones of you interested in food that I would like to share with you, two are really drool worthy.
The first us The Perfect Bun, a short walk from Campo dei Fiori and Piazza Navona. I already knew this place years ago, when the were other owners and the name was different, but it remained to this day a small and delicious bakery were you can taste fantastic American treats, cakes and cupcakes.
How can you avoid a stop here for an afternoon break and enjoy a magnificent chocolate cupcake?


Un altro posticino da provare, perfetto per la colazione all'americana durante la settimana o il brunch nel weekend, è Sweety Rome.
Another place you have to give a try to, perfect for an american breakfast during the week or the Sunday brunch, is Sweety Rome.

Sweety Rome si trova in Via Milano ed ormai è diventata una delle bakery più conosciute a Roma per quanto riguarda i dolci americani, che ultimamente sono di gran moda un po' ovunque tranne che a Bologna direi...qui ancora si fatica a trovare una pasticceria un po' diversa dalla classica italiana.
Anche qui ne troverete per tutti i gusti...cupcakes, brownies. deliziose cheesecakes, carrot cake, red velvet e tanto altro!
~
Sweet Rome is located in Via Milano and has become one of the most popular bakeries in Rome for American baked goods, that seem to be trendy everywhere but in Bologna... Here it is still very hard to find something rather than the classical italian bakery
Also here you will find everything you can wish for... cupcakes, brownies, delicious cheesecakes, carrot cake, red velvet and so many more!


  {Photos by Sweet as a Candy. Don't copy or use without permission.}




Beh che dire...bando alle diete e viva le calorie! :-)
~
Well, what is there left to say... Don't mind diets and enjoy the calories! :-)

Friday, May 25, 2012

Swedish Style


Pronte le valige per un viaggio nei mitici paesi del Nord Europa? Quasi quasi mi ci trasferisco…freddo e giornate senza sole a parte, in fatto di interior design gli svedesi non sbagliano quasi mai un colpo. 
Uno dei miei stili preferiti si sa…

  {Images found here}


Chissà, nella mia precedente vita puo’ essere che fossi svedese!
Alta, bionda e con gli occhi azzurri…si ecco, in un’altra vita magari... :-)
Casa splendida vero? Bianco all’ennesima potenza, ti adoro! 
Buon weekend ragazze, ci risentiamo Lunedì mattina!