Sophisticated Elegance

You will love this charming apartment we are visiting today! It's so plenty of beauty into every corner.

~

Vi piacerà di sicuro l'appartamento che andremo a visitare oggi! E' pieno di meraviglie in ogni angolo.

Mainly classic but also shabby, country and vintage inspired; quite eclectic and full of details to make it warm and inviting.

~

Un appartamento dallo stile classico ma con tocchi shabby, country e di ispirazione vintage; eclettico e pieno di dettagli che lo rendono caldo ed accogliente.

{images via here}

This house is feminine and romantic but without being sickly girly. 

Hope you enjoyed the tour girls!

~

Questa casa è senza dubbio femminile e romantica, ma senza essere eccessivamente stucchevole. 

Spero che il tour vi sia piaciuto ragazze!

Simona&Francesco

As I already told you, during my short vacation in Tuscany, I had the chance to work with Lelia Scarfiotti and Laura from Tren di Nozze, for two beautiful and exciting sessions.
Here is a sneak peak of the first one.
~
Come già vi ho raccontato, durante la mia breve vacanza in Toscana, ho avuto l'opportunità di lavorare insieme a Lelia Scarfiotti e Laura di Tren di Nozze in due bellissime ed emozionanti sessions.
Ecco qui la prima...

 Simona and Francesco are a super sweet and romantic couple.
He loves to read and write poems and one of their passion is birdwatching.
Laura has created this charming, romantic and beautiful backdrop with poems and little birds.
~
Simona e Francesco sono una coppia davvero dolcissima e romantica.
Lui ama leggere e scrivere poesie ed una delle loro passioni in comune è il birdwatching.
Laura ha creato questo sognante, romantico e bellissimo sfondo con poesie e piccoli uccellini.

I have to thank Lelia and Laura, and of course Simona and Francesco for giving me the great oportunity to shoot with my camera one of their most important moment of their life. I wish you all the best guys!
I attented to another beautiful session, but for now I can't tell you more...
~
Devo ringraziare Lelia e Laura, ed ovviamente anche Simona e Francesco per avermi dato l'opportunità di immortalare con la mia macchina fotografica uno dei momenti più importanti della loro vita. Vi auguro tutto il meglio ragazzi!
Ho preso parte ad un'altra bellissima session, ma per ora non posso svelarvi altro...

 {photos by me, please don't copy without permission}

Other photo sessions are waiting me, I can't wait!
~
Altre sessioni fotografiche mi stanno aspettando e non ne vedo l'ora!

Wish you all a lovely day!

xoxo

p.s. Check my today post on Leonardo's blog!
~
p.s. Venite a leggermi anche sul blog di Leonardo!

English Farmhouse & More...

Sometimes, well actually it happens quite often recently, I come across stunning houses 

that really impressed me.

~

A volte, anzi ultimamente accade piuttosto spesso, mi imbatto in case 

talmente splendide da restarne impressionata.

Few objects and colors in this beautiful country kitchen. Love it!

~

Pochi colori e pocchi oggetti in questa fantastica cucina dallo stile country. La amo!

 Whites, greys and natural wooden make a perfect combination, very elegant and full of charme.

~

I bianchi, i grigi ed i legni naturali creano una perfetta combinazione, molto elegante e piena di charme.

 {images via Shoot Factory} 

All I'd to do now is turn my mind off, read your beautiful blogs and take a long coffee looking at these splendid images...unfortunately these are crazy days and I have a lot of work to finish!
Anyway, today I'm really excited and happy for two friends of mine, Maria from Dreamy Whites, and Tracey from French Larkspur, because they are featured in the last issue of "Gli speciali di Casa Chic", one of my fave italian magazine! 
Congratulations girls!

~

Tutto cio' che vorrei fare ora sarebbe mettere il cervello in folle, leggere tutti i vostri bellissimi blog e bermi una gran tazzona di caffè guardando ancora per un po' queste splendide immagini....sfortunatamente ho un sacco di lavoro da finire!
Detto questo, oggi sono davvero emozionata e contenta perchè due mie amiche, Maria dal blog Dreamy Whites, e Tracey da French Larkspur, sono state inserite nell'ultimo numero in edicola di "Gli speciali di Casa Chic", che si sa, è uno dei miei giornali preferiti! 
Congratulazioni!

Unfortunately this magazine is published only in Italy, but you can try to win a copy of it by cheking Tracey's blog and her latest giveaway!
~
Se per caso qualcuna di voi non riuscisse a trovarne una copia in edicola, vi consiglio di visitare il blog di Tracey e cercarne di vincerne una partecipando al suo ultimo giveaway!

{images from the current issue of Gli Speciali di Casa Chic, scannerized by me}

Now it's time to go for me, have a nice day girls!

~

Ok, ora devo proprio andare. Buona giornata ragazze!

Blanc et Caramel

Hello my dears and happy new week! 

This Monday I'd like to start the week with a super discovery,

called Blanc et Caramel.

~

Buongiorno e buon inizio settimana carissime! 

Questo Lunedì vorrei iniziare la settimana con una super scoperta che si chiama Blanc et Caramel.

Have you been to Blanc et Caramel yet? If not, you have to.

This is one of those shops where I seriously can't decide which item I'd choose because every single thing is so lovely.

~

Siete mai state sul sito Blanc et Caramel prima d'ora? Se la risposta è negativa, dovete assolutamente visitarlo.

Questo è senza dubbio, uno di quei negozi nei quali ho dei seri problemi nel scegliere cosa prendere perchè ogni singola cosa è davvero deliziosa.

I mean, can a shop be any more charming? 

~

Voglio dire, un negozio può essere più incantevole di questo?

Gorgeous finds from Parisian flea markets and romantic places from the Provence in the southern French countryside were used for crafting their products.

Garlands, home accessories and decors, tags, cards, stickers, ribbons, and jewelry!

What else to say, happy shopping everybody!

Blanc et Caramel

~

Per confezionare questi prodotti sono stati utilizzati splendidi oggetti scovati nei mercatini delle pulci di Parigi oppure scovati in alcuni dei più romantici luoghi della Provenza, nel sud della campagna Francese.

Ghirlande, accessori per la casa, decori, tags, cartoline, stickers, nastri ed anche bigiotteria!

Che altro dirvi, buon shopping a tutte!

Blanc et Caramel

Cata ~ Giveaway

Hello friends, here we are with the first giveaway of this new season!

~

Buongiorno amiche, eccoci qui con il primo giveaway di questa nuova stagione!

My sweet friend Cata, has created this gorgeous burlap bag for one super lucky Sweet as a Candy's reader!
~
La mia dolce amica Cata, ha creato questa splendida borsa di tela per una fortunata lettrice di Sweet as a Candy!

She's a talented illustrator, crafter and photographer!
~
Lei è una bravissima illustratrice, crafter e fotografa!

{photos by Cata}

If you like to see more and discover her beautiful blog, visit Cata's Blog!
~
Se volete vedere altro e scoprire il suo bellissimo blog, visitate Cata's Blog!

 Anyone who leaves a comment on this post during the next 7 days 

is automatically entered in the draw!

addictional entry:

you can twitter, facebook, or blog about my giveaway

(just leave a comment with the link) 

and follow me! 

Giveaway ends on Thursday, Sept 30  at 8 pm (local time).

Winner to be announced on Friday , Oct 1.

~ If you have a company or an online store and you desire to allow Sweet as a Candy to host your giveaway, feel free to send me an email at federica.piccinini@gmail.com ~

Ruche

I am a firm believer that personal style says a lot about an individual. Fashion speaks to who we are inside, don't you think so?

~

Sono assolutamente convinta che lo stile personale la dica lunga su un individuo. La moda racconta cio' che siamo dentro in qualche modo, non vi pare?

Have you been over to Ruche lately and checked out their beautiful lookbook?

They have some really really gorgeous outfits.

~

Siete passate di recente sul sito di Ruche per dare un'occhiata al loro bellissimo lookbook? 

Ci sono degli outfits davvero carinissimi.

I am so ready to wear tights & sweaters & coats! Lots of Fall inspirations are popping up all over the blog world lately. I have been saving a whole bunch of pictures, links and online stores for my future shopping.

~

Sono prontissima per iniziare ad indossa calze, maglioni e cappotti! Ultimamente online si iniziano a trovare un sacco di idee ed ispirazioni per i prossimi look autunnali e man mano mi salvo idee, link ed indirizzi di negozi online per i futuri acquisti.

Shop the collection on Ruche.com.


I'm so excited and happy to tell you that in the recent past days an interesting collaboration with Leonardo Tv's Blog began. Come to see and read me here!
Have a nice day everybody!
~
Sono davvero emozionata e felice di annunciarvi che da qualche giorno è iniziata un'interessante collaborazione con il blog di Leonardo Tv. Venite a trovarmi qui!
Buona giornata a tutti!

Vintage Inspired Dessert Bar

Morning sweeties! 

For the Vintage Inspired genre lovers, today is a good day to be here :)

This wonderful Dessert Bar by Sweets Indeed is absolutely stunning!
~
Buongiorno mie care!
Per le amanti del genere Vintage, oggi è la giornata perfetta per essere qui :)
Questo splendido Dessert Bar creato da Sweet Indeed è assolutamente meraviglioso!

 How much I like all this vintage details?
~
Ma quanto mi piacciono tutto questi dettagli vintage?

I'm totally in love with those balloons and the maps!
~
Mi sono innamorata dei palloncini e delle mappe!

{images via Sweets Indeed}

"We wanted this station to encompass the feeling that love is in the air, and we are all surrounded by it. Babies are being born, couples are falling in love, and there is always a reason to celebrate. We were inspired by vintage hot air balloon’s and summer travels and incorporated these into design elements."

~To see and read more visit Sweets Indee Blog~ 

Sometimes Happens

Sometimes happens...you find a beautiful blog, you slowly begin to know who's behind it, and then if you're lucky enough, you meet and find out how amazing this person is.

This is what happened to me.

The past weekend, Irene and Sarah came to Bologna to spend some time with me, Gaia, Alessandra, and Micaela. The weekend started with a delicious lunch in a lovely brand new place, called Colazione da Bianca. Absolutely lovely!

~

A volte accade..scopri un bellissimo blog, pian piano inizi a conoscere chi c'è dietro, e poi se sei abbastanza fortunata incontri questa persona e scopri quanto fantastica sia.

Questo è quello che è successo a me.
Lo scorso fine settimana,Irene e Sarah sono venute a Bologna per trascorrere un po' di tempo insieme a me, Gaia, Alessandra, e Micaela.
Il weekend è iniziato con un delizioso pranzetto in un nuovo carinissimo posticino chiamato Colazione da Bianca.
Davvero delizioso!

After lunch, we spent the rest of the afternoon doing shopping :) Girls love shopping!

There are lots of super lovely little shops here in Bologna!

~

Dopo pranzo abbiamo trascorso il resto del pomeriggio facendo shopping :) Le ragazze amano lo shopping si sa!

Ci sono davvero tanti negozietti carinissimi qui a Bologna!

...after that we went to my house for a little tea break. I made a cake and cookies for them, perfect with a cup of tea.

~

....dopo lo shopping ci siamo concesse una piccola pausa thè a casa mia. Ho preparato una torta e dei biscotti, perfette da assaggiare insieme ad una tazza di thè.

Unfortunately, before dinner Irene came back home in Florence....

Sarah, Micaela and me spent the rest of the evening at Gaia's home, eating pizza and taking pictures :)

What a weekend girls!

~

Purtroppo prima di cena Irene è dovuta tornare a casa a Firenze...

Sarah, Micaela ed io abbiamo trascorso il resto della serata a casa di Gaia, mangiando pizza e scattando foto :)

Che weekend ragazze!

{photos by me, please don't copy without permission}

Sometimes happens...

you may meet special persons that immediately come into your heart...

...you may meet persons and instantly know that you will be friends forever...

...sometimes you let yourself go and open your heart. 

All of this happened to me.

~

A volte accade...

puoi incontrare delle persone speciali che immediatamente entrano nel tuo cuore...

...puoi conoscere delle persone e capire all'istante che sarete amiche per sempre...

...a volte ti lasci andare ed apri il tuo cuore.

Tutto questo a me è successo.

Vintage Props

When I found this amazing website, my first thought was: oh wow, this is an awesome business idea!

We need something similar also here...and now I am thinking and thinking about that...

But, what is this website?

Found is an interesting company specializes in vintage rentals and props.

~

Quando ho trovato questo fantastico sito online, il mio primo pensiero è stato...che fantastica idea!

Avremmo bisogno di qualcosa di simile anche qui in Italia...ed ora sono qui che penso e ripenso a questa cosa...

Ma di che si tratta esattamente?

Found è un'interessante compagnia specializzata nel noleggio di oggetti vintage.

You can find unique vintage items like chairs, tables, containers and other accessories.

It's a great resource for event planners, designers, photographers and brides.

It would be fantastic to have some of these vintage items for my wedding or a photo session...

~

Si possono trovare oggetti vintage di ogni tipo, come sedie, tavoli, contenitori,valige e tanti altri accessori.

E' una preziosa risorsa per organizzatori di eventi, designers, fotografi ed anche per le spose.

Sarebbe fantastico poter noleggiare alcuni di questi oggetti vintage per il mio matrimonio o per una sessione fotografica...

The owner Jeni, launched her company in the beginning of 2010 and it's already a success!

~

La proprietaria Jeni, ha lanciato la compagnia all'inizio del 2010 ed è già un gran successo!

{Found}

I just spent a wonderful weekend with Gaia ,Sarah, Irene, Alessandra, and Micaela.

How many emotions and laughter!

I can't wait to show you something... 
Today I will spend another beautiful day with Gaia and our friend Elena, we will celebrate her birthday :) 
Wish you all a wonderful day!
p.s. Today you can see some of my engagements photos on Tren di Nozze!

~

Ho appena trascorso uno splendido weekend in compagnia di Gaia ,Sarah, Irene, Alessandra, e Micaela.
Quante emozioni e risate!
Non vedo l'ora di mostrarvi qualcosina...anche se a dire il vero di foto questa volta ne ho fatte poche, ho preferito dedicare più tempo alle chiacchere ed alle confidenze tra donne.
Oggi mi aspetta un'altra bellissima giornata insieme a Gaia e alla nostra amica Elena, festeggeremo il suo compleanno :)
Buona giornata a tutte!
p.s. Oggi potete vedere alcuni scatti della mia e-session su Tren di Nozze!