Sunday, October 31, 2010

Happy Halloween!

{photo by me}

Just a quick note to wish you all a very happy Halloween!
See you tomorrow with a super cute giveaway!
Don't miss it!
~
Una nota veloce per augurare a tutte voi un felice Halloween!
Ci vediamo domani con un carinissimo giveaway!
Non perdetevelo!

Friday, October 29, 2010

Sweet as a Candy & Succi, Creazioni d'Interni

Hello dears,  I am really proud to introduce you all my new sponsor:
Succi, Creazioni d'Interni.
It's more than a sponsor, infact it's going to start a fun and inspiring collaboration between our blogs, Sweet as a Candy and I Love Country Chic!
There will be a monthly rendez-vous with them to show you new products, new brands, inspiring photo shoot, giveaways, and many other things!
Let's find out more....
~
Ciao carissime, sono davvero orgogliosa di portervi presentare il mio nuovo sponsor:
Succi, Creazioni d'Interni.
E' molto più di un semplice sponsor, sta infatti per cominciare una divertente e stimolante collaborazione tra i nostri blog, Sweet as a Candy e I Love Country Chic!
Avremo un appuntamento mensile in cui mostrarvi nuovi prodotti, nuovi marchi, stupendi photo shoot da cui trarre idee ed ispirazioni, premi in palio, e tanto altro!
Ma scopriamo qualcosa in più...
 When I saw for the first time Daniela and Francesca's blog, I immediately felt in love with the beauty, grace and sophistication of its contents.
I Love Country Chic is a charming box of ideas and inspirational pics.
They love to create beautiful photo shoot, just like the last one that you can see today on my blog. Together with the talent of the photographer Marco Onofri, they've set up this inspirational set.
~ 
Quando ho visto per la prima volta il blog di Daniela e Francesca, mi sono innamorata all'istante della bellezza, grazia e raffinatezza dei suoi contenuti.
I Love Country Chic è un affascinante contenitore di idee e foto da cui trarre ispirazione.

Amano ricreare incantevoli photo shoot, proprio come questo che state vedendo oggi qui sul mio blog, allestito con cura ed attenzione ai dettagli, insieme al talento del fotografo Marco Onofri.
Daniela and Francesca, mother and daughter, have a furniture shop in their hometown, called Succi Arredamenti.
Daniela manages with passion a store that has almost a century of history. They sells fabrics, curtains, wallpapers , furnitures and home accessories.
Everything is characterized by that country~shabby style that we love!
~
Daniela e Francesca, madre e figlia, hanno un negozio di arredamento a Forlì, la loro città natale, chiamato Succi Arredamenti.
Daniela porta avanti con grande passione questo negozio che ha ormai quasi un secolo di storia! Vendono tessuti, tendaggi, carte da parati, mobili e complementi d'arredo per la casa. 
Tutto con quello stile country~shabby che tutte noi amiamo tanto!
They have transformed their little shop in one of the most romantic & country chic corner of their town. They love to look for new ideas, discover new products, and new brands all around the world. 
Succi Arredamenti is the only italian retailer of Cabbages & Roses!!
~
Daniela e Francesca hanno trasformato il loro piccolo negozio in uno degli angoli più romantici e country chic della loro città. Amano ricercare nuove idee, scoprire nuovi prodotti e brands in giro per il mondo.
Succi Arredamenti è infatti l'unico rivenditore italiano di Cabbages & Roses!! 

 {IMAGES CREDITS I LOVE COUNTRY CHIC AND MARCO ONOFRI PHOTOGRAPHER}

Well girls, I am really curious to know what you are thinking about...I am sure that your eyes are heart shaped just like me!
See you next month with I Love Country Chic!
~
Bene ragazze, sono proprio curiosa di sapere cosa ne pensate...sono sicura che in questo momento avete tutte gli occhi a cuore proprio come me!
Appuntamento al prossimo mese con I Love Country Chic! 

SUCCI ARREDAMENTI
Via Bufalini, 32/B
47121 Forlì (FC)
For Info: tel./fax 0543/32272 

Thursday, October 28, 2010

Bohemian & Vintage

A blend of old and new in this apartment, located in the heart of London.
Enjoy today's tour, dears!
~
Una miscela di nuovo ed antico in questo apartamento situato nel cuore di Londra.
Godetevi il tour di oggi care!

I really like this house... light wooden floors, lots of linen, grey and earth colours.
~
Mi piace davvero tanto questa casa...pavimenti in legno chiaro, un sacco di tela, grigi e colori della terra.

Candles, frames, old furnitures, and fabrics help to give a strong personality to this English house.
~
Le candele, le cornici,  i vecchi mobili ed i tessuti danno a questa casa Inglese un forte personalità.

{images via here}

Hope you like this apartment as much as I do!
Before I left...a special thanks to one of the loveliest person I ever met recently, Cata Alvarez. She's a talented blogger, crafter and photographer and finally, yesterday I had the chance to meet her in person and discuss interesting projects.
There are a lot of things to celebrate today.
First thing, it's Gaia's birthday!
Together...Happy Birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Gaia, happy birthday to you!!!! :)

Last but absolutely not least, I am truly excited to introduce you all Laura's new website!
~Tren di Nozze~
Congratulations Laura!
~
Spero che questa casa vi sia piaciuta quanto è piaciuta a me!
Prima di lasciarvi vorrei ringraziare una delle più deliziose persone che abbia conosciuto di recente, Cata Alvarez.  Una blogger/crafter/fotografa di gran talento!
Finalmente ieri ho avuto l'occasione di conoscerla di persona e discutere insieme a lei di interessanti progetti.
Ma ci sono anche molte cose da festeggiare oggi.
Come prima cosa, è il compleanno di Gaia!
Tutte insieme...Tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri cara Gaia, tanti auguri a teee!!!

Ultima news ma non per questo meno importante, sono davvero emozionata di introdurvi il nuovo sito di Laura!!
~Tren di Nozze~

 Congratulazioni Laura!

Wednesday, October 27, 2010

Christmas....yes I said, Christmas.

Ok, I know that we are only in October, but when I saw this lovely little photo shoot I though it was full of pretty decor ideas to share with you.
~
Ok, lo so che siamo solo ad Ottobre, ma quando mi sono imbattuta in questo carinissimo photo shoot ho pensato che fosse pieno di decorazioni ed altri dettagli deliziosi da condividere insieme a tutte voi.


All these ornaments are adorable! I love the donuts and those vintage inspired props!
 The dessert table is full of super yummy things!
I love those christmas cookies stacked high on those pretty glass cookie stands!
~
Tutti i decori utilizzati sono assolutamente adorabili! Adoro i donuts e tutti questi props dal tocco un po' vintage!
Il tavolo dei dessert è pieno di cosine deliziose!
Adoro tutti quei biscottini natalizi esposti sopra le alzatine di vetro!

{images via The City Cradle Design}

 Today will be a fun and exciting day for me...Infact, I'm going to have lunch with an amazing blogger that many of you know, Cata. Today she's here in Bologna, and I can't wait to meet her!
Have a nice day girls!
~
Oggi sarà una giornata divertente ed emozionante per me...infatti, pranzero' insieme ad una straordinaria blogger che molte di voi conoscono, Cata.
Oggi è proprio qui a Bologna e non vedo l'ora di conoscerla!
Buona giornata ragazze!

Tuesday, October 26, 2010

Lela Rose Fall 2010


Morning lovelies, are you ready for a bit of fashion?
Lela Rose's Fall collection plays with bright colours and prints, included dresses, coats, and lovely mini skirts.
~
Buongiorno care, pronte per una buona dose di moda?
La collezione autunnale di Lela Rose gioca con colori brillanti, stampe e fantasie,e comprende vestiti, cappotti, e adorabili minigonne.

These are a few of my favorite outfit, to see more visit the Lela Rose website.
~
Questi sono solo alcuni dei miei outfit preferiti, se volete vederne molti altri visitate il sito di Lela Rose

See you tomorrow!

Monday, October 25, 2010

French Details

When I saw this gorgeous table via Designs Sponge I said, WOW. Love this french rustic style.
Rustic but chic at the same time.
~
Quando ho visto questa tavola meravigliosa sul sito Designs Sponge, mi sono detta WOW. Amo questo stile francese un po' rustico. 
Rustico si, ma con classe!

What I love about this french inspired rustic style is that it is so easy to create at home using simple elements such as a basket of eggs, fresh flowers and some pretty country props.
~
Cio' che amo di questo stile rustico-francese è che si puo' riprodurre a casa propria in modo davvero semplice. Basta usare qualche elemento come un cesto pieno di uova, dei fiori freschi e qualche piccolo elemento dal tocco country.


Well, Jose Villa + Once Wed are guarantee of beautiful and inspirational pictures. Don't you think so?
You can see and read more about this charming wedding via Designs Sponge and Once Wed.
Enjoy!
~
Beh, c'è da dire che Jose Villa + Once Wed sono una garanzia di splendide immagini da cui trarre un sacco di ispirazione. Potete vedere altro e leggere qualcosina in più su questo incantevole matrimonio sui siti Designs Sponge e Once Wed.
Godeteveli!

Friday, October 22, 2010

White&White


It's Friday girls! Any plans for the weekend?
Like usually, my weekends are busy...lots of things to do! But I'm really happy about it, they are beautiful and exciting things!
Tomorrow I'll have a shooting, and I think that it will keep me busy almost the whole day.
The past Friday I attendet another amazing shooting...but I can't tell you more...everything is still top secret! :)

Ok, here we are with our post...
is there anyone who doesn't like white?
Because this is TOTAL WHITE POST!
~
E' Venerdì ragazze! Qualche programma per il weekend?
Come al solito, i miei weekend sono sempre super impegnati...sempre un sacco di cose da fare! Ma ne sono felice perchè sono sempre tutte cose belle e stimolanti!
Domani avro' uno shooting fotografico e credo che mi terrà occupata per l'intera giornata.
Anche lo scorso Venerdì ho preso parte ad un meraviglioso shooting...ma per ora non posso dirvi nulla...tutto è ancora top secret! :)

Ok, eccoci qui con il post di oggi...
C'è per caso qualcuno che non ama il bianco?
Perchè oggi vi propongo un TOTAL WHITE POST!

Are you still alive?....many white rooms? naaaaaaa
~
Ancora vive?....troppe stanze bianche? naaaaaaa

{images via House of Pictures}

I don't know about you, but I'm never tired of white!
Wish you all a wonderful weekend, see you next week!
xoxo
~
Non so voi, ma io non sono mai stanca del bianco!
Auguro a tutti uno splendido weekend, ci vediamo la prossima settimana!
xoxo

Thursday, October 21, 2010

Inspiring Invitations

Morning everybody, how are you today?
My eyes are heart shaped girls!
Aren't these invitations absolutely gorgeous??
~
Buongiorno a tutte, come state?
Ragazze ho gli occhi a cuore!
Non sono meravigliosi questi inviti??


I thought that this was a nice idea to show you. Handmade wedding invitations!
 They constructed their invitations with burlap, twine, and these cute cameos.
~
Ho pensato che questa fosse un'idea davvero carina da mostrarvi. Inviti di nozze fai da te!
Questa coppia ha creato i propri inviti utilizzando della tela grezza, dello spago e questi deliziosi piccoli camei.


Our Save the Date and the entire design of my wedding stationary is under construction....yes, it is :)
it's till too soon to tell or show you something, but I can tell you one thing...it's very likely that fabric will be included :)
When everything will be decided I will show you more and I will introduce you all the amazing graphic designer behind all that work...
~
Il nostro Save the Date e l'intero design di inviti, partecipazioni,ecc....sono in fase di lavorazione....
eh si, proprio così :)
E' ancora molto presto per raccontarvi o mostrarvi qualcosa, ma posso dirvi una cosa...molto probabilmente il tessuto sarà incluso :)
Quando il tutto sarà deciso vi mostrero' qualcosina in più e vi presentero' la bravissima grafica che sta dietro a tutto questo lavoro...


But these beautiful handmade invites were not enough, infact this couple also included a dvd with a funny and sweet stop-motion film created themselves! What a nice idea!
~
Ma questi bellissimi inviti fatti a mano non erano abbastanza, infatti questa coppia ha aggiunto anche un dvd con un divertente e dolce filmino che loro stessi hanno creato! Che idea carina!




{found via Love and Lavander}

I want to learn how to create stop-motion films!Will be difficult?
p.s. do you like my new toolbar? C'mon join the chat! :)
~
Voglio imparare come fare filmini in stop-motion! Sarà difficile?
p.s. vi piace la mia nuova toolbar? Dai entrate in chat! :)

Wednesday, October 20, 2010

Amazing Lelia


 Ready for some beauty and poetry this morning?
Today I really would like to introduce you all the amazing Lelia Scarfiotti and show you some of her gorgeous photos. I am a very lucky girl because this talented and special woman will be the photographer of my wedding next May 14, 2011.
I'm sure that many of you already know Lelia and her stunning shoots!
~
Pronte per una dose di bellezza e poesia?
Oggi voglio presentare a tutte voi la fantastica Lelia Scarfiotti e mostrarvi alcune delle sue splendide fotografie. Sono una ragazza davvero fortunata perchè il prossimo 14 Maggio 2011, questa bravissima e speciale donna immortalerà i momenti più belli del mio matrimonio.
Sono sicura che molte di voi conoscono già Lelia ed i suoi splendidi scatti!


I first heard about Lelia, some months ago, thanks to my wedding planner Laura. We were looking for a photographer for my wedding and when Laura showed me Lelia's works I immediately fell in love with her photos.
Then, I had the chance to meet Lelia, to talk with her and to shoot with her.
She's amazing.
She's a talented photographer but also a special woman, with a strong personality.
~
La prima volta che ho sentito il nome di Lelia è stato qualche mese fa grazie alla mia wedding planner Laura. Stavamo cercando un fotografo per il giorno del mio matrimonio ed appena Laura mi ha mostrato i lavori di Lelia me ne sono subito innamorata.
Successivamente, ho avuto l'occasione di conoscerla personalmente, parlare con lei e scattare foto insieme.
E' una persona incredibile.
Una fotografa di grande talento ma anche una ragazza davvero speciale, con una forte personalità.

It's a big pleasure to have Lelia on my blog today.
~
E' un grande piacere avere Lelia ospite del mio blog oggi.

Lelia, thank you so much for beeing here today to talk about you and your passion for photography.Tell us, how did you get into photography as a full-time career?
Hello everyone...it's wonderful to be here....such a great honor!
My passion for photography started when I was a little girl...when I saw my dad working in his studio with the optical bench, or when I was waiting in the dark of the darkroom for an image, just like magic. I loved to stay in my own world, I wrote poems and stories, I drew all the characters of my imagination.
Unfortunately, I couldn't do the school of art as I'd like to, and after five years of  scientific highschool I was convinced that the right choise was to be more concrete.
I put in a corner of my heart, my dreams, the real ones, and I've been abroad for several years on a street that wasn't mine.
After England, Switzerland, Egypt and France, I returned to live in Tuscany (the only place that I've always felt mine) and I started working as a head marketing for BMW.
In the meantime, I also picked up my camera again, rediscovering a little more about myself.
One day, I went to a friend's wedding and I brought my old Nikkomart with a black and white roll film...just to take two shots, I said to myself...well, that day changed my life.
Watching the copule through the lens, I was really excited and I rediscovered that little corner of my heart where I've put all my dreams.
 ~
Lelia, grazie mille per essere qui oggi a parlarci un po' di te e della tua grande passione per la fotografia. Raccontaci come hai trasformato questa tua passione in un vero e proprio lavoro a tempo pieno?
Buongiorno a tutti...che meraviglia essere qui...e che onore!
La mia passione per la fotografia è nata da piccolina...quando vedevo mio papà che lavorava nel suo studio col banco ottico, o quando aspettavo nel buio della camera oscura che uscisse fuori un'immagine dalla carta, come per magia. Adoravo starmene nel mio mondo, scrivevo poesie e racconti e disegnavo tutti i personaggi della mia fantasia.
Purtroppo non ho potuto fare il liceo artistico come avrei voluto e dopo cinque anni di liceo scientifico ero convinta che la scelta giusta fosse quella di essere più concreta.
Ho messo in un angolino del mio cuore i miei sogni, quelli veri e sono stata diversi anni all'estero per percorrere una strada che non era la mia.
Dopo Inghilterra, Svizzera, Egitto e Francia, sono ritornata a vivere in Toscana (l'unico posto che mi sono sempre sentita mio dovvero) ed ho cominciato a lavorare come responsabile Marketing nella BMW.
Nel frattempo, ho anche ripreso in mano la macchina fotografica, riscoprendo un pò me stessa. Un giorno sono andata ad un matrimonio di un'amica ed ho portato la mia vecchia Nikkormat, con un rullino in bianco e nero...tanto per fare due scatti, mi sono detta...beh quel giorno mi ha cambiato la vita.
Guardando gli sposi attraverso l'obbiettivo, mi sono emozionata davvero ed ho riscoperto quel cantuccio del mio cuore dove avevo riposto i miei sogni.



How would you describe your style? 
I try to find in my photos a source of joy....usually this comes from little things...from a particular light, from a color...
Basically my style is dreamy...with my images I try to go back to my little, wonderful, and fantastic world...
~

Come descriveresti il tuo stile? 
Cerco di trovare nelle mie foto una fonte di gioia...normalmente viene dalla piccole cose...da una luce particolare, da un colore...
Fondamentalmente direi che il mio stile è sognatore...provo a tornare attraverso le immagini al mio piccolo, meraviglioso, mondo fantastico...


Who or what inspires you?
I'm inspired by the sunset colours, by the sound of the sea, by my dog, by the smell of coffee, the smiles, the color of lavender...
Another great source of inspiration are books...I love to read...it's like a journey...there's the thrill of discovery, you have the chance to meet people and wonderful places...and then...melancholy for the return home...
~
Da chi o cosa trai ispirazione?

Sono ispirata dai colori del tramonto, dal rumore del mare, dal mio cane, dal profumo del caffè, dai sorrisi, dal colore della lavanda...direi da tutte le piccole cose che rendono grande la vita...
Altra mia grande fonte di ispirazione sono i libri...adoro leggere...è come un viaggio...c'è l'emozione della scoperta, hai la possibilità di conoscere personaggi e posti meravigliosi...e poi...la malinconia per il rientro a casa...


There are some photographers that you admire more than others? Who they are?
There are so many photographer that I admire...
I would say that for the weddings my faves are Jose Villa, Elisabeth Messina and Ben Chrisman.
In general, the photographer that more touch my heart are Colbert, Salgado, Woodman, Penn...and of course my dad.
~
Ci sono dei fotografi che ammiri in modo particolare? Chi sono?
I fotografi che ammiro sono davvero tanti....
direi che nel campo dei matrimoni i miei preferiti sono sicuramente Jose Villa, Elisabeth Messina e Ben Chrisman.
In campo generale i fotografi che più mi toccano il cuore sono per primo Colbert, poi Salgado, Woodman, Penn...e ovviamente mio papà!

You were recently included in the Little Black Book SMP, tell us your first thoughts and emotions. 
To be included in the LBB of Style me Pretty it has been a big goal.
I hope to live up to!
~
Di recente sei stata inclusa nel Little Black Book di SMP, raccontaci i tuoi primi pensieri ed emozioni.
Essere inclusa nel LBB di Style me Pretty è stato un grandissimo traguardo.
Spero solo di essere all'altezza!

~images via Lelia Scarfiotti.com~

Thank you so much Lelia, it was great to learn something more about you and your work.
Federica, thank you very much for giving me the opportunity to be here on your blog...I can almost breath the air of your home...
~
Grazie mille Lelia, è stato bello conoscere qualcosa di più su di te e sul tuo lavoro.
Federica, grazie infinite per avermi dato la possibilità di essere presente qui sul tuo blog...mi sembra quasi di respirare l'aria di casa tua...


Would you like to see more? Visit Lelia Scarfiotti Website.

Tuesday, October 19, 2010

Patisserie Table Shoot

What a better way to start a day with some super eye candy pictures!
First things first, I want to share the exciting news about my wedding dress....
Some of you may already know (if you follow me on Facebook)that I was in Milan the past Saturday, I was looking for the perfect dress.
I was there with my mom, my wedding planner and friend Laura, Micaela and Gaia. What a day!
We visited two beautiful boutique, Pronovias and Couture Hayez ....lots of gorgeous dresses girls!
I found three favorite dresses, I'm still thinking...

~
Quale modo migliore per iniziare un nuovo giorno se non con delle meravigliose immagine come queste!
Ma prima di tutto, lasciate che vi aggiorni su come è andata la prima ricerca dell'abito da sposa...
Probabilmente alcune di voi già sapranno (specialmente chi mi segue anche su Facebook) che Sabato scorso sono stata a Milano alla ricerca dell'abito perfetto.
Sono andata seguita da un gruppo accanito di sostenitrici, la mamma, la mia wedding planner ed amica Laura, Micaela e Gaia. Che giornata!
Siamo state in due boutique, prima da Pronovias e poi da Couture Hayez..una marea di abiti meravigliosi ragazze!
Ho trovato tre abiti preferiti, ma devo ancora rifletterci un pochetto...

And now, enjoy this beautiful photo shoot.
The colors, the details, those little cakes ( real masterpieces!), the cake stands, the flowers....everything is wonderful in this shooting!
 ~
Ed ora godetevi questo bellissimo photo shoot.
I colori, i dettagli, le piccole torte (dei veri piccoli capolavori!), le alzatine, i fiori.....tutto è meraviglioso in questo shooting!

{images via Ruffled}

 See ya!