~Summer Break~

August is here and so it's time for a break, time to enjoy the sun and the sea.

Time to stay with my family and my husband, time to relax and have fun with friends...time to say goodbye my readers.
~

Agosto ormai è arrivato e con lui anche il tempo di prendersi una pausa e godersi in pieno il sole ed il mare.

Tempo per stare con la mia famiglia e mio marito (non che non ci stia mai, ma ora potro' godermeli con più calma!), tempo per rilassarsi e divertirsi insieme agli amici più cari...tempo di salutarvi tutte e darvi un arrivederci a Settembre.

Click below:

1280x1024 ~ 1600x1200

It has been such a beautiful season and in the next one, there will be more & more to do and to share with you.

New projects, new ideas, and many other things!
If you are following me on Facebook, Twitter or Instagram (a beautiful iPhone app) it will be easier to keep in touch with me!

~

E' stata una stagione davvero grandiosa questa, quante cose sono successe!

Sono certa che la prossima sarà ancora più ricca di cose da fare insieme e di storie da condividere.

Nuovi progetti, nuove idee, e tante novità in arrivo, personali e professionali!

Lo so già che mi mancherete un sacco, ma per chi mi segue su Facebook, Twitter o Instagram (la bellissima applicazione per iPhone) sarà più semplice "restare in contatto" con me anche in questo lungo mese di assenza...!

Click below:

IPhone

 A big thanks to all of you girls, I wish you a wonderful summer and fantastic holidays!

I leave you a calendar wallpaper for your computer and iPhone, it's free and made by me for you. Just click on the links to download.

See you in September!!!

~

Ragazze, grazie ancora per tutto e di tutto, vi auguro di passare delle splendide e serene vacanze estive!

Vi lascio con questo sfondo per il vostro computer ed iPhone, da scaricare gratuitamente cliccando sui link.

Ci rivediamo a Settembre!!!

A Sunday morning...

A Sunday morning, maybe two or three moths ago, just few days before the big day, me and GG went out for a walk.

It was a beautiful and sunny morning, one of those spring day when the sun isn't too hot and there's a nice breeze on your skin.

A perfect morning for a walk with your future husband...
How many person and things you can see and do in just few hours...
From the street artist that keep you company with their music..

~

Una Domenica mattina di due mesi fa, anzi ormai quasi tre, proprio qualche giorno prima del nostro grande giorno, io e GG siamo usciti per farci due passi. Era una mattina soleggiata di primavera, di quelle mattine in cui tira una leggera brezza che ti accarezza la pelle e il sole ti riscalda ma non ti scotta.

Una mattina ideale per una passeggiata mano nella mano con il tuo, ai tempi, futuro marito..

E quante cose e persone si incontrano in poche ore...

Dagli artisti di strada che ti tengono compagnia e ti offrono una straordinaria colonna sonora...

To the flea market, where you can always find beautiful and special treasures, like the vintage clock I bought for GG.

~

Al mercatino storico di Piazza Santo Stefano, nel quale si riescono a trovare sempre dei tesori speciali.

 Il mio ultimo acquisto? La sveglia che vedete nella foto qui sopra, collocata subito sul comodino di GG.

Elderly men's chats at the bar...
Tales and stories that enchant you.
There's so much to learn from them, and too often many of us forget it...

~

 Alle chiacchere dei nonni al bar...

Racconti e storie che ti incantano.

C'è tanto da imparare da loro e troppo spesso in molti se lo dimenticano...

And strange and furry animals...

~

Fino a strani incontri pelosi...

  {Photos by Sweet as a Candy. Don't copy or use without permission.}

  On a Sunday morning  lots of things can happen in Bologna!
See you tomorrow with the last post of the season!
~

Non si direbbe, ma la Domenica mattina a Bologna succedono un sacco di cose!
Ci vediamo domani, con l'ultimo post della stagione!

~Thank you~

Today I want to dedicate this post to all of you who partecipated with so much love and care to my joy.

Thank you for all your messages, comments, mail, twitter and facebook..

Thank you for beeing there...

Thank you for following me with such entusiams and passion...

Thank you for all your appreciation...

Thank you from the bottom of my heart.

~

Oggi voglio dedicare questo post a tutte voi che avete partecipato con così tanto entusiasmo ed affetto alla mia gioia.

Grazie per tutti i vostri messaggi su twitter e facebook, grazie dei commenti e delle mail...

Grazie per seguirmi sempre con così tanta passione e dedizione...

Grazie per la vostra stima...

Grazie dal profondo del mio cuore.

Would you like to see more photos?...

~

Vi andrebbe di vedere altre foto?...
Oggi potete fare un salto da...

Sarah

Cata

Alessandra

Irene

Gaia

{The Wedding Post} Let's get party!

As I told you yesterday, here we are with more wedding's pics.

The reception location, Il Castellazzo, was love at first sight for us: A beautiful countryside landscape all around us and an enchanting room with huge windows to enjoy the view nd the delightful meal, and a staff that did anything to accomodate our needs in the best way.

The perfect location to to make aout country romantic wedding, but not too rustic.

 ~

Come preannunciato ieri, ecco le foto della festa, tenutasi nella splendida location de
Il Castellazzo, una country house immersa nelle colline vicino a Bologna. 

Con questo posto è stato amore a prima vista! Aveva esattamente tutto cio' che cercavamo: splendide campagne tutt'intorno ed una romantica sala interna, ricavata da un vecchio fienile, circondata da tante grandi vetrate che ci hanno permesso di ammirare il panorama esterno durante la cena...ideale per il tipo di atmosfera che volevamo ci fosse.

Un po' country ma non troppo rustica :-)

The inspiration that guided our creative process was the creation of a vintage and provencal atmosphere. Muted and dusty colors were used, choosing from ivory to butter, shades of light pink and peach, with touches of taupe and grey. Also textures were chosen carefully: linen, burlap, rope, and paper for the set up, decorations and table settings.

 ~

L'ispirazione che ci ha guidato nella realizzazione di tutti gli allestimenti e decorazioni è stata la creazione di un'atmosfera vintage e provenzale. Per questo sono stati scelti colori tenui e polverosi, dall'avorio al crema, passando per le varie sfumature dei rosa e dei pesca con qualche immancabile tocco di grigio qua e là.

Anche i tessuti sono stati scelti con cura: lino, tela e corda.

The reception location was decorated with vintage tind filled ith baby’s breath, beautiful potted herbs, while ranunculus, chamomile, peonies and dahlias filled the vintage containers on the dining tables, above which chandeliers of tissue pom poms and paper lanterns were hung for a romantic and dreamy effect.

~

Come per la chiesa, anche la location del ricevimento è stata decorata con tante ceste, vecchi barattoli di latta riempiti con ortensie ed erbe aromatiche.

Sui tavoli abbiamo scelto ranuncoli, camomilla, dalie e peonie disposti in tanti vasi e bottigliette, di varie forme e misure, recuperate nei mercatini da Gaia.

Lanterne e pom pom hanno contribuito a rendere ancora più romantica e sognante tutta la cena.

Ma ora basta parlare...lasciamo spazio alle immagini...

The DIY projects for the wedding were a lot! The bags for the confetti buffet (typical italian candied almonds in a variety of flavors) and the ring pillow were sewn with love from the talented hands of my friend Gaia. Alessandra crafted the birds that topped our cake. We used a lot of craft and scrapbooking paper that Laura used to create the photobooth backdrop and the tiny flags for the cake. As you already know, Valentina interpreted our style in a beautiful lace and doily themed suite that covered the save the date, the invitation, programs and menus, down to the custom print candy tin favors.

Every detail was chosen carefully, from papers, to fabrics, to the custom stamps and the wooden tags.
A special thanks to Nata and Lelia, without these amazing pictures by Lelia Scarfiotti Associated Photographer it wouldn't be the same thing. Thanks ladies! A big thanks to Igor!

~

I progetti fai da te sono stati tanti. Alessandra ha creato il dolcissimo cake topper regalatomi da Gaia, due dolcissimi uccellini tutti cuciti a mano...sapevano entrambe che mi sono sempre piaciuti!

Laura ha usato tantissima carta scraptbooking per allestire il photobooth dove tutti gli invitati si sono divertiti come matti! Gaia ha cucito tutti i sacchettini di lino che poi ho personalizzato con dei timbrini, usati dagli ospiti per farsi una scorpacciata di confetti, oltre all'adorabile cuscino per le nostre fedi.

Come già sapete Valentina ha curato l'intera suite del matrimonio, dai save the date, alle partecipazioni, il libretto della chiesa ed il menù, interpretando al meglio lo stile che volevamo dare all'occasione.

Ogni dettaglio è stato studiato e pensato con tanta cura e amore, dai colori, ai fiori, ai tessuti, fino ai tag di legno con le nostre iniziali.

Un ruolo importantissimo e fondamentale è certamente quello che hanno avuto le foto, senza questi splendidi scatti di Lelia Scarfiotti Associated Photographer
non sarebbe stata la stessa cosa!
Un grazie speciale a Nata, Lelia ed Igor!

Ecco la lista completa di tutte le persone e fornitori che hanno contribuito alla realizzazione del nostro grande giorno:

Location ad catering: Il Castellazzo (http://www.ilcastellazzo.com)

Planning and coordination: Laura Bravi of Trendinozze (http://www.trendinozze.com/)

Photography: Lelia Scarfiotti Associated Photographer (http://www.leliascarfiotti.com)

Stationery: Valentina of Cut and Paste (http://cutandpaste-lab.blogspot.com/)

Make up: Tanisha Shulamit (http://www.tanishashulamit.com/)

Hair: Interno18 - Via San Simone, n.1/2 Bologna

Bride Dress: Tosca spose (http://www.toscaspose.it/)

Bride shoes: Miu Miu (http://www.miumiu.com)
Bride Headpiece: Modisteria Anna Maria - Via Rizzoli Bologna
Groom Drees: Sartoria Luigi Montaguti - Via Oberdan n.6 Bologna

Flowers: Il profumo dei fiori (http://fioristailprofumodeifiori.blogspot.com/)

Handmade decorations: Gaia Borzicchi (http://www.alices-adventuresinwonderland.com/) AlessandraAghilar (http://almalusplaceblog.com/) and Laura Bravi (http://www.trendinozze.com/).

Cake: Gino Fabbri (http://www.ginofabbripasticcere.it/)

Calligraphy: Laura of Ricevere con stile (http://ricevereconstile.blogspot.com/)
Music: Matteo Zucconi and his Jazz Band 
Spero di non essermi dimenticata nessuno!

Un grazie speciale a Laura, senza di te tutto questo non sarebbe stato possibile...non so come avrei fatto a districarmi tra mille faccende, chiamate, ricerche e ordini se non ci fossi stata tu. Ti ringrazia tanto anche GG...senza di te, in questi mesi avrebbe sicuramente avuto accanto una sposa molto più ansiosa e stressata! :-)

 Grazie a tutte voi, che in questi due giorni mi avete commosso con splendidi messaggi e con così tanta partecipazione ed affetto.
Grazie di cuore!
Le foto non sono finite...temo che nei prossimi giorni mi rivedrete in giro in vari blog! Mancano ancora tutte le foto scattate da Gaia, Sarah, Irene, Ale, Cata.....!

{The Wedding Post} Yes, I do

We all know that the wait makes everything better...in these two months curiosity and interest are grown up.
Finally here they are, my wedding photos!

~

L'attesa si sa, è sempre uno dei momenti migliori...in questi due mesi la curiosità è salita e l'interesse verso queste foto aumentato.

Eccole qui, le tanto desiderate foto del nostro matrimonio!

A warm embrace with Laura when my beautiful peonies bouquet arrived...
my Miu Miu pink ballerinas...
and the true protagonist of that morning: my sweet Camilla, always ready to pose for a pic!

~

L'abbraccio affettuoso con Laura all'arrivo dello splendido bouquet di peonie...

le mie ballerine rosa di Miu Miu...

e la vera protagonista di quella mattina: la mia dolce Camilla, sempre in posa e pronta per essere fotograta!

My two wonderful friends, Gaia and Micaela.

They were here for me, looking at my preparation...

~

Le mie due bellissime amiche, Gaia e Micaela.

Immancabile la loro presenza in casa durante i miei preparativi quel giorno...

My elegant and handsome Giangiacomo...
Straight to the church...

~

Il mio Giangiacomo, elegantissimo e bello come il sole...

Via, dritti verso la chiesa...

Flowers, by "Il Profumo di Fiori", were an important piece of our wedding decors.
We choose a simple and romantic set up for the little church, using baskets of baby's breath hydrangea and candles in every corner.

Laura and her magic hands, created super cute rice cones and many other pretty decorations that you'll see tomorrow...

~

I fiori de "Il Profumo di Fiori", sono stati sicuramente un elemento fondamentale di tutti gli allestimenti, compresi quelli scelti per la nostra piccola chiesetta. Ceste colme di ortensie e candele sparse un po' ovunque per un'atmosfera ancora più intima e raccolta.

Carinissimi i coni di riso in carta craft, realizzati da Laura e dalle sue sante manine.

Manine che sono state impiegate anche per tanti altri DIY che vedrete nel post di domani...

Arriving at the curch was such a great emotion...I remember those moments like a dream.
A smile on my face, swollen eyes filled with tears of joy, trembling hands and the pride of beeing there with my elegant grandfather.

~

L'arrivo in chiesa...un'emozione talmente grande, indescrivibile. Ricordo quei momenti come se fosse stato un sogno. Un sorriso da ebete stampato in faccia, gli occhi gonfi e pieni di lacrime, le mani tremanti e l'orgoglio di essere accompagnata dal mio elegantissimo nonno.

Ancora mi emoziono e penso sarà così per sempre...

Evviva gli sposi!!!

A dream come true. That's how I'd describe our wedding in just few words.
A dream that was started a long time ago and that we worked on together with Laura, the exceptional person who transform our project and thoughts into reality.

~

Un sogno diventato realtà, così potrei descrivere in poche parole il nostro matrimonio.

Un sogno iniziato tanto tempo fa, sul quale abbiamo lavorato per mesi e mesi io e Laura, la straordinaria persona che ha saputo tradurre in realtà tutti i miei progetti e decori.

 Are you ready for the party and all my wedding decorations?

See you tomorrow!...

~

 Siete pronte per la festa e tutti gli allestimenti?

A domani con un lunghissimo post pieno di foto!...


Photography: Lelia Scarfiotti Associated Photographer (http://www.leliascarfiotti.com)

Flower Love: Billy Buttons

I’ve been seeing a lot of these adorable yellow pom pom flowers, formally known as billy buttons, and I am in LOVE with them!

~

Ultimamente mi capita di vedere spesso questi carinissimi piccoli pom pom gialli. Sono adorabili e mi piacciono davvero tanto!

In inglese si chiamano anche billy buttons, ma in italiano? Craspedia, giusto?

These flowers are so cute and funny!
Even last week, they were used for the bride's bouquet and groom's boutonnieres. So pretty!
One of their main features is that they're not only for girls and they are perfect for modern weddings, as well as for those more romantic.

~

Sono dei fiori buffi e divertenti!

Anche nel matrimonio della settimana scorsa sono stati utilizzati, sia nel bouquet della sposa che nelle boutonnieres. Deliziosi!

Hanno il vantaggio di non essere esclusivamente dei fiori troppo femminili, e si adattano sia agli allestimenti più moderni, sia a quelli più romantici.

{Images via HERE, HERE, HERE and HERE}

I have something to tell you...
time is arrived...
Monday, stay tuned...
~

Prima di andare a godermi il weekend (il primo libero dopo tanto!), ho qualcosa da annunciarvi...

è arrivato il tanto atteso momento...

Lunedì restate sintonizzate...